O melhor que tens a fazer é ir por partes...
1º Desliga a ficha do pisca lateral e vê se o problema continua.
2º Faz o mesmo desligando a ficha do pisca frontal
Se depois nalguma destas hipoteses deixar de o fazer, é desligares a ficha do piscas que está a provocar isso e tentar seguir até onde puderes ver se a instalação não tem nenhum fio traçado que esteja a fazer massa nalguma zona de chapa.
De resto e assim sem ver poderia ser a própria manete onde ligas as luzes uma vez que avariam com alguma frequencia, mas se dizes que o pisca de trás funciona, não sei até que ponto faz sentido ser a manete.
Podemos estar tambem a falar do relé dos piscas, mas mais uma vez...deveria fazer com todos.
Não sei, vai dando feedback.